Martxa gidatua: Vuelta por el karts de Apuko

La plataforma ecologista Barakaldo Naturala ha organizado una marcha guiada por el karts de Apuko para el próximo 15 de noviembre, domingo. Pasaremos por Salgeta, Peñas Blancas (463 metros) y el barrio de Tellitu, recorriendo un total de 9 km. La excursión durará aproximadamente 4 horas. Os recomendamos llevar agua y botas de monte.

Iniciaremos la marcha a las 9:30 de la mañana en la iglesia de El Regato, y sobre las 14:30 la terminaremos en este mismo barrio. ¡Anímate!

Barakaldo Naturala plataforma ekologistak Apukoko kartsetik martxa gidatua antolatu du datorren azaroaren 15erako, igandean. Salgeta, Harkaitz Zuriak (463 metro) eta Tellitu auzotik igaroko gara, guztira 9 km. eginez. Txangoak 4 orduko iraupena izango du gutxi gora-behera. Ura eta mendi botak eramatea gomendatzen dizuegu.

Ibilbideari Errekatxoko elizan ekingo diogu goizeko 9:30etan, eta 14:30ak aldera bukatuko dugu auzo berean. Anima zaitez!

Chalets de "lujo" bajo el agua

El pasado mes de julio, aprovechando la época estival y que la mayoría de gente ya estaba de vacaciones, comenzó la construcción de los chalets de Gorostiza. Durante estos tres meses las obras han avanzado a una velocidad vertiginosa; parece que la empresa constructora, o las instituciones que controlan su trabajo más bien, quieren terminar las casas cuanto antes. Realmente nos preguntamos si esta repentina prisa no será una estrategia para evitar las denuncias de los grupos que desde el principio nos hemos posicionado en contra de este proyecto.

Pero esta vez tampoco van a conseguir callarnos. Hoy, la plataforma Barakaldo Naturala quiere denunciar de nuevo el sin sentido de este proyecto, teniendo como base para ello las razones que exponemos a continuación:

1.- Ataque contra los recursos naturales:

• Han cementado el suelo más fértil de todo nuestro municipio, la conocida como “campa de las lechugas”.
• Las obras se están llevando a cabo a escasos 30 metros del río, que es el hábitat natural del Pez Espinoso. No podemos olvidar que la Diputación Foral de Bizkaia aprobó el 8 de diciembre de 2008 el Plan de Gestión del Pez Espinoso. Este plan tiene como objetivo eliminar las amenazas sobre la especie, promoviendo la recuperación, conservación y manejo adecuado de sus poblaciones, así como la protección, mantenimiento y mejora de sus hábitats en el Territorio Histórico de Bizkaia. Está claro que este proyecto no es compatible con la conservación del Pez Espinoso.
  

2.- Ataque contra la ciudadanía:

• En vez de gastar el dinero en medidas efectivas contra la crisis económica, las inversiones están dirigidas a la construcción de chalets de lujo.
• En nuestro municipio hay 4.053 casas vacías, pero éstas no se utilizan para cubrir las necesidades de los y las barakaldesas, que tienen serias dificultades para adquirir una vivienda, sino que se mantienen vacías mientras se siguen construyendo nuevas viviendas. Esto demuestra que los políticos solo piensan en los beneficios económicos y en las personas que no tienen ningún tipo de problema económico (el precio de los chalets ronda los 500.000€), en quienes pueden comprar estos chalets para ser más exactos. ¿Saben estos potenciales compradores que a escasos metros va a pasar la Variante Sur Ferroviaria?

3.- Peligro para los futuros y futuras habitantes:

Los chalets se están construyendo encima de la llanura de inundación del río Castaños. Esto se traduce en que, en el caso de que haya un periodo de lluvias intensas, el río se puede desbordar inundando toda la zona. Hecho que en el pasado cercano se ha dado en más de una ocasión según la información que nos han facilitado los propios vecinos y vecinas de la zona. ¿Qué pasaría en caso de producirse una inundación en dicha zona? ¿Cuántas personas muertas podría llegar a haber por la especulación salvaje enunos terrenos inundables?

4.- Protección para nuestros últimos espacios naturales:

Las obras de Gorostiza se pueden incluir en la amplia lista de ataques al medio ambiente que se están llevando a cabo en Barakaldo en los últimos años: la construcción del Megapark en Zuloko-Ibarreta; la Super-Sur atravesando Gorostiza, el monte Argalario y la Cordillera de Sasiburu; la construcción de más chalets en Basatxu y El Regato; las amenazas de la cantera de Tellitu y la Variante Sur Ferroviaria, etc. Agresiones que se están llevando a cabo de manera continua en nuestros espacios naturales en nombre del desarrollo. ¿Qué herencia le van a dejar a nuestra descendencia?

"Luxuzko" txaletak urpean

Pasa den uztailean, uda zela eta jende gehiena oporretan egongo zela aprobetxatuz, Goroztitzako txaleten eraikuntza hasi zen. Hiru hilabete hauetan obrek erritmo ikaragarrian egin dute aurrera; badirudi txaleten eraikuntzaz arduratzen den enpresa eraikitzaileak edota honen lana kontrolatzen duten instituzioek etxeak ahalik eta arinen bukatu nahi dituztela. Bat-bateko presa hau, hasiera-hasieratik proiektu honen kontra egin dugun taldeon salaketa ekiditeko estrategia ez ote den galdetzen diogu geure buruari.

Baina oraingo honetan ere, ez dute gu isiltzea lortuko. Gaur berriz ere Barakaldo Naturala plataformak proiektu honen zentzugabekeria salatu nahi du, ondoren azalduko ditugun arrazoiak oinarritzat hartuz:

1.- Baliabide naturalen kontrako erasoa:

• Gure udalerrian aurki daitekeen lurzoru emankorrena (“letxugen zelaia” deiturikoa, alegia) zementuz estali dute.
• Obrak Hiruarantza Arrainaren habitat naturala den errekatik oso gertu egiten ari dira, 30 metro baino gutxiagoko distantziara. Honekin batera ezin dugu ahaztu 2008ko abenduaren 8an Bizkaiko Foru Aldundiak Hiruarantza Arrainaren Kudeaketa-Plana onartu zuela. Plan honen xedea espeziearen biziraupena arriskuan jartzen duten ekintzak ezabatzea da, honen populazioak mantenduz eta modu egokian kudeatuz. Bizkaiko Lurralde Historikoan aurkitzen diren haien habitatak babestea, mantentzea eta hobetzea ere du helburu. Argi dago proiektu hau ez datorrela bat Hiruarantza Arrainaren mantentzearekin.

2.- Herritarren kontrako erasoa:

• Dirua krisi ekonomikoari aurre egiteko neurri eraginkorretan gastatu ordez, inbertsioa luxuzko etxe hauen eraikuntzara zuzenduta dago.
• Gure udalerrian 4.053 etxebizitza hutsik daude, baina hauek etxe bat eskuratzeko arazo larriak dituzten barakaldarren beharrak asetzeko erabili beharrean, hutsik mantentzen dira eta etxebizitza berriak eraikitzen dira. Izan ere, agintari politikoek etekin ekonomikoa baino ez daukate buruan eta arazo ekonomikorik ez duten pertsonengan baino ez dute pentsatzen, txalet hauek erosi ahal dituztenengan (hauen prezioa 500.000€ ingurukoa da) hain zuzen ere.
  

3.- Etorkizuneko bizilagunentzako arriskua:

Txaletak Castaños ibaiaren arroaren gainean, hau da, ibaiak higatzen duen eremuaren gainean eraikitzen ari dira. Beraz, eurite gogor baten ondorioz ibaiak gainezka egingo balu zonalde hau urpean geldituko litzateke. Fenomeno hau historikoki hainbat aldiz eman da zonaldeko bizilagunek azaldu digutenez. Zer gertatuko litzateke zonalde honetan uholde bat egongo balitz? Zenbat pertsona hilko lirateke espekulazio basati honen erruagatik?

4.- Babesa gure azken gune naturaletarako:

Azken urteotan Barakaldon egiten ari diren suntsipen ekologikoen zerrenda luzean sartu daiteke Gorostitzan egiten ari diren aldrebeskeria hau. Zuloko-Ibarretan Megapark eraikitzea; Super-Surrak Gorostiza bera, Argalario mendia eta Sasiburu mendikatea zeharkatzea; Basatxu eta Errekatxon txalet gehiago egitea; Tellituko harrobia eta Hegoaldeko Tren Saihesbidearen mehatxua, etab. Garapenaren izenean gure herriko azken gune naturaletan egiten ari diren sarraskiak. Zer utziko dute gure ondorengoentzat?

Martxa gidatua: Ibaizabal eta Galindo ibaiak

Barakaldo Naturala plataformak Ibaizabal eta Galindoko itsasadarretatik ibilaldia antolatu du datorren urriaren 25erako, igandean. Honako martxa honek ez du inolako zailtasunik, horregatik oso aproposa da haurrentzat. Kirol zapatilak eta prismatikoak eramatea gomendatzen dizuegu. Correos-en (Truebako parkean) bilduko gara goizeko 10:00etan eta 13:30ak aldera bukatuko dugu 4 km-ko ibilaldia. Anima zaitez eta etorri gurekin!

Deialdi honekin batera, fitxa bat helarazten dizuegu non aurkitu ditzakezuen momenturarte prestatuta dauzkagun hurrengo ibilaldiak. Apuntatu egunak, informatzen jarraituko dugu.


La plataforma Barakaldo Naturala ha organizado una salida entre las rías del Ibaizabal y el Galindo para el próximo 25 de octubre, domingo. Esta marcha carece de dificultad alguna, por lo que es muy adecuada para los más pequeños y pequeñas. Os recomendamos llevar deportivas y prismáticos. Nos reuniremos a las 10:00 de la mañana en Correos (parque de Trueba) y terminaremos sobre las 13:30 esta marcha de 4 km. ¡Anímate y ven con nosotr@s!

Junto con esta convocatoria, os mostramos una ficha donde podéis encontrar las próximas marchas que tenemos preparadas hasta el momento. Apuntaos los días, seguiremos informando.

Martxa gidatua: Agirtzako sakana

Hasi berri den kurtsoan, Barakaldo Naturala plataforman ibilaldiei eta kontzientziazio ekimenei jarraipena emateko asmoa daukagu. Zentzu horretan, animatu nahi zaituztegu datorren urriaren 4an egingo dugun martxan parte hartzera. Oraingo honetan Agirtzako sakana ezagutu eta gozatu ahal izango dugu.

Apuntatu eguna! Urriaren 4an Errekatxoko elizan bilduko gara goizeko 9:30etan. Mendiko botak eta edateko zerbait eramatea gomendatzen dizuegu. Itzulera 13:30ak aldera izango da.

Este curso recién empezado, en la plataforma Barakaldo Naturala tenemos la intención de continuar con la dinámica de las excursiones e iniciativas de concienciación. En ese sentido, os queremos animar a participar en la marcha que realizaremos el próximo 4 de octubre. En esta ocasión podremos conocer y disfrutar del Barranco de Agirtza.

¡Reserva el día! El 4 de octubre nos reuniremos a las 9:30 de la mañana en la iglesia de El Regato. Os recomendamos llevar botas de monte y algo para beber. La vuelta está prevista para las 13:30 aproximadamente.

Presentación de nuestra propuesta

En marzo del 2008 nacía en nuestro municipio la plataforma ecologista Barakaldo Naturala, integrada por diversos agentes sociales y políticos. Nuestro objetivo ha sido trasladar a la ciudadanía la preocupación por las dinámicas destructivas de las instituciones, que están acabando con los últimos y valiosísimos espacios naturales de Barakaldo.

En ese sentido, a lo largo de los últimos meses hemos desarrollado diversas actividades que han contado con el respaldo y la participación de numerosas personas: marchas, concentraciones de protesta, recogida de firmas, charlas, exposiciones, manifestaciones...

Además de eso, quienes estamos participando en la plataforma hemos estado trabajando en la elaboración de una "Propuesta de protección ambiental para la cordillera de Sasiburu, Argalario, el valle de El Regatro, Gorostiza y el río Castaños". Una propuesta que no está cerrada y que pretende constituir la base a debatir y perfeccionar junto con los agentes sociales e instituciones competentes.

Mañana, 23 de junio, martes, Barakaldo Naturala realizará a través de una rueda de prensa la presentación de esta propuesta, para después introducirla en el registro del Ayuntamiento. Os invitamos a venir, nos reuniremos a partir de las 11:00 de la mañana en la Herriko Plaza.

Convocatoria para los medios de comunicación: a las 11:30.

2008ko martxoan Barakaldo Naturala plataforma ekologista sortu zen gure udalerrian, hainbat eragile sozial eta politikok osatua. Gure helburua izan da instituzioen dinamika suntsitzaileei buruzko kezka zabaltzea, Barakaldoko azken gune natural baliotsuetan eragiten ari diren suntsiketaren aurrean.

Zentzu horretan, azken hilabete hauetan zehar ekimen ezberdinak burutu ditugu herritar askoren babesa eta parte hartzearekin: martxak, protesta kontzentrazioak, sinadura bilketak, hitzaldiak, erakusketak, manifestazioak...

Horretaz gain, plataforman parte hartzen dugun kideok "Sasiburu mendikatea, Argalario, Errekatxoko harana, Gorostitza eta Castaños ibaiaren ingurunea babesteko proposamena" prestatzen aritu gara. Itxita ez dagoen proposamena, eragile sozial eta instituzio eskudunekin batera eztabaidatzeko eta hobetzeko oinarria.

Bihar, ekainaren 23an, asteartean, proposamen honen aurkezpena egingo du Barakaldo Naturalak prenstaurreko baten bidez, geroago Udalaren erregistroan sartzeko. Gonbidatzen zaituztegu guztioi etortzera, goizeko 11:00etatik aurrera Herriko Plazan bilduko gara.

Komunikabideentzako deialdia: 11:30etan.

Vertidos de la Super-Sur en el río Castaños

Ayer se celebró en el barrio de Errekatxo la anual "Fiesta de la cereza" y Barakaldo Naturala aprovechó la ocasión para trasladar a la ciudadanía la necesidad de proteger las últimas zonas naturales de Barakaldo.

La plataforma ecologista denunció los vertidos al río Castaños que se están produciendo como consecuencia de las obras de la Super-Sur y realizó una concentración de protesta. Además se recogieron numerosas firmas entre las personas que se acercaron a ver la exposición.

Prentsa-oharra:

Barakaldo Naturalak hainbatetan salatu duen bezala, Super-Surra beharrezkoa ez den triskantza itzela eragiten ari da Barakaldoko azken gune naturaletan. Horretaz gain, gune natural horien oreka ekologikoari kalte handia egiten dioten isurketak gertatzen ari dira obra horietan.

Hilabeteetan zehar behin baino gehiagotan gertatu diren arren, azken isurketa ikusgarria ekainaren 5an, ostiralean, izan zen, eta hainbat auzokidek begiztatu ahal izan zuten. Egun horretan Super-Sur autopistaren kamioiek lohi kantitate handia (zementuarekin nahasitako lurrak) bota zuten Castaños ibaira, urtegiaren aldean.

Auzokideak kexatu diren arren, enpresak ez du bere jokaera zuzendu, ezta Udalak eta Foru Aldundiak isurketa hauek ekiditeko gutxieneko neurriak hartu ere.

Castaños ibaian gertatutako isurketek ura kutsatu eta Arrain Hiruarantzari kalte egiten diote. Espezie hau desagertzeko zorian dago Euskal Herrian, eta pasaden 2008an babesteko kudeaketa plana onartu zuen Bizkaiko Foru Aldundiak. Honako galdera hau egiten diogu geure buruari: Hau al da espezie honi eman behar dioten babesa? Foru Aldundiak eta Udalak gure ingurua suntsituz eta diru publikoaz aberasten diren enpresak besterik ez dituzte babesten.

Anekdota moduan seinalatu behar dugu ekainaren 5an Ingurumenaren Nazioarteko eguna ospatzen zela. Ez al da itxurakeria hutsa egun hau zalaparta handiz ospatzea eta gero kontrakoa egitea?

Nahiz eta alferrik ari garela pentsatu, instituzio ezberdinei eraso hau kontrolatzeko exijitzen diegu, Arrain Hiruarantzaren Kudeaketa Plana martxan jar dezatela eta erantzuleei zigor ekonomikoa inposatu diezaietela ibaiaren ondare naturala berreskuratu ahal izateko.

Instituzioei eta hauek kudeatzen dituzten politikariei eskatzen diegu arduratsu jokatu dezatela gure gune naturalak behingoz babestuz eta eurek kontratatzen dituzten enpresak kontrolatuz.

Nota de prensa:

Como ya hemos denunciado desde Barakaldo Naturala en numerosas ocasiones, la Super-Sur está realizando enormes e innecesarios destrozos en los últimos espacios naturales de Barakaldo. Además de eso, en las obras se están produciendo vertidos que perjudican aún más el equilibrio ecológico de estos espacios naturales.

Aunque se han producido en más ocasiones en los diferentes meses, el último y espectacular vertido tuvo lugar el viernes día 5 de Junio y fue avistado por numerosas y numerosos vecinos. Ese día se vertió al río Castaños, a la altura del pantano, gran cantidad de lodo (tierra mezclada con cemento) procedente de los camiones de la autopista Super-Sur.

A pesar de las quejas de las y los vecinos, ni la empresa ha corregido su actuación ni el Ayuntamiento y la Diputación han hecho lo mínimo para evitar estos vertidos.

Los vertidos en el río Castaños, además de contaminar el agua, perjudican al Pez Espinoso, especie en peligro de extinción en Euskal Herria y cuyo plan de gestión para su protección fue aprobado por la Diputación de Bizkaia el pasado año 2008. Nos hacemos la siguiente pregunta: ¿Qué clase de protección de esta especie lleva a cabo la Diputación? La única protección real que dan la Diputación y Ayuntamiento es a las empresas que además de contaminar y destruir nuestro entorno, engordan sus bolsillos con dinero público para realizar una infraestructura tan perjudicial como innecesaria.

Como anécdota señalamos que el mismo día 5 de junio se celebraba fue el Día Mundial del Medio Ambiente. ¿No es una hipocresía celebrar dicho día a bombo y platillo y luego hacer todo lo contrario?

Aunque pensamos que en vano, exigimos a las distintas instituciones el control de dicha agresión, una sanción económica que redunde en la recuperación del río a su estado natural y la aplicación del Plan de Gestión del Pez Espinoso que suponga la recuperación de nuestro patrimonio natural -fauna y flora- existente en este río.

Pedimos a estas instituciones y a los políticos que las gestionan que dejen de hacer dejación de sus responsabilidades en este terreno y que asuman de una vez por todas sus obligaciones a la hora de proteger realmente nuestros espacios naturales y de controlar a las empresas que ellos mismos contratan.

(argazkiak: HerriKolore)

Martxa gidatua: Monte Argalario

Barakaldo Naturala ha organizado para el próximo día 14 de junio, domingo, una marcha guiada para conocer el monte Argalario. Iniciaremos el recorrido, de 10 km aproximadamente, en Gorostiza y lo terminaremos en El Regato pasando por Santa Lucía, el Argalario y Arnabal.

Con esta excursión la plataforma ecologista da por concluído el ciclo de marchas que tenía previstas hasta el mes de junio. Animamos a tod@s l@s interesad@s a participar en la marcha para la cual nos reuniremos a las 9:30 de la mañana en la cafetería del Polideportivo de Gorostiza.

Barakaldo Naturalak Argalario mendia ezagutzeko martxa gidatua antolatu du datorren ekainaren 14rako, igandean. Ibilbideari Gorostitzan ekingo diogu eta Errekatxon emango diogu amaiera, Santa Lucia, Argalario eta Arnabal zeharkatuz. 10 km-ko luzera izango du gutxi gora-behera.

Txango honekin plataforma ekologistak bukatutzat ematen du ekainararte antolatuta zuen martxa zikloa. Interesatu guztiak bertan parte hartzera animatu nahi ditugu; Gorostitzako Polikiroldegiko kafetegian bilduko gara goizeko 9:30etan.